L'Arc en Ciel Lyric_Awake

New World
Lyrics: yukihiro / Music: yukihiro.hyde
Romaji by: cori

koko ni aru tashika na RIARITI-
furikaeru kinou nante kudaranai
togirenai sora wo dokomademo
kage sae mo utsuranai sekai e

kensou ni magirete todoita kakusei no koe
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)

yami wo saite afuredashita hikari tsukami kakagero
I'm awakening in the new world

sono te wo nobashite kuretara
imasugu kimi wo tsurete ikeru
dare yori mo takaku ukande
te ni ireta mujuuryoku chitai e

kaihou no byouyomi ni kidzuita kakusei no koe
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)

togisumashita tsubasa hiroge kaze wo atsume tobidate
abareru kodou toki wo koete hibike
I'm awakening in the new world

hizumu zanzou tokete nagarete yuku
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)
egaku kiseki wa sora wo tsuranuite yuku owaranai joushou
(Fly away beyond the clouds. Will you still be in your dreams?)

yami wo saite afuredashita hikari tsukami kakagero
motomete ita kono shunkan tsunage

kimi ga kureta koe wo daite takaku takaku habataku
koboreru mirai mabushii kurai sosogu
I'm awakening in the new world

Back to top


02. LOST HEAVEN
Lyrics: hyde / Music: ken
Romaji by: cori

Woah! kasaneawaseta yume wo daite hateshinai rakuen e
mou nakusu mono sae mitsukaranai kakenuketa haruka na michi
nani hitotsu utagau koto mo shiranakatta ne

* We'll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.

te wo nobashi tsukanda yume wa sotto kuzureyuku suna no shiro
tada tachitsukushiteta wakaremichi ??(hohoemi) wo nokoshite
kiete itta kimi ga egaku rakuen e to

We'll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.

hitotsu ni narenai ukanda hoshikuzu
hitotsu no shuuen ni akai hanataba wo

kakedashita shisen no saki ga shinkirou demo
We'll say goodbye, lost Heaven. (x4)

We'll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven!

* repeat
Time goes so fast, Heaven is lost.(x2)

I wish you good luck. I still remember every day.(x3)

Back to top


03. ??? (jojoushi)
(lyrical poetry)
Lyrics: hyde / Music: ken
Romaji by: cori

kisetsu wa iro wo kaete ikudo megurou to mo
kono kimochi wa karenai hana no you ni yurameite
kimi wo omou

kanadeau kotoba wa kokochiyoi senritsu
kimi ga soba ni iru dake de ii
hohoenda hitomi wo nakusanai tame nara
tatoe hoshi no matataki ga mienai yoru mo

furisosogu komorebi no you ni kimi wo tsutsumu
sore wa boku no tsuyoku kawaranu chikai
yume nara yume no mama de kamawanai
ai suru kagayaki ni afure asu e mukau yorokobi wa
shinjitsu dakara

* The love to you is alive in me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day.

nokosarete kanashii kioku sae sotto
kimi wa yawaragete kureru yo
hashagu you ni natsuita yawarakana kaze ni fukarete
nabiku azayaka na kimi ga boku wo ubau

kisetsu wa iro wo kaete ikudo megurou to mo
kono kimochi wa karenai hana no you ni
yume nara yume no mama de kamawanai
ai suru kagayaki ni afure mune wo someru
itsumademo kimi wo omoi

* repeat

Back to top


04. TRUST
Lyrics: hyde / Music: tetsu
Romaji by: cori

mitashita mizube ni hibiku dareka no yonderu koe
shizuka na nemuri no tochuu yami wo saku ten no shizuka

temaneku hikari no rasen sono mukou ni mo
odayaka na mirai ga aru no?

* Come into the light sono kotoba wo shinjitemo ii no?
Come into the light kitto yume no you na sekai Into the light

koboreru namida mo shirazu kodou ni mamorareteru
yasashii shirabe no naka wo kono mama oyoide'tai

tsumetai hikari no tobira sono mukou ni mo
kanashikunai mirai ga aru no?

* repeat

Come into the light haruka na yasashisa ni deaeru no?
Come into the light yorokobi ni dakarete nemureru no?
Come into the light arasoi no honoo wa kieta yo ne?
Come into the light kitto yume no you na sekai Into the light

Come into the light I'm here

Back to top


05. Killing Me
Lyrics: hyde / Music: hyde
Romaji by: cori

te wo nobashitara todokisou na
itsuka ochiru taiyou kogetsuita My Wasted Dream

doko e mukau no ka shiri mo shinai
bakuon ni nosete yoru wo akasu

mune no kazeana wa mou hodokoshiyou mo nai
ai sae koborete ochiru

Killing Me kowaresou na kurai amaku (??)kuchidzukete
kitto yume wa samenai kono sekai wo tomete
itsumademo tokete itai
hitomi wa akenaide Ah Broken Time

kakageta seigi wo hate mekase
chi no hate made mo nuritsubuse

mujaki ni warau no sa shiranai furi de
yubisaki ni korogaru mirai

Killing Me kowaresou na kurai amaku (??)kuchidzukete
kitto yume wa samenai kono sekai wo tomete

itsumademo kuzurenai
ai wo ima mitsuketa kara Ah Broken Time

Killing Me kowaresou na kurai amaku (??)kuchidzukete
kitto yume wa samenai kono sekai wo tomete
kesshite kimi ga soba ni inakunaru mae ni
Kiss Me kowaresou na kurai amaku (??)kuchidzukete
itsumademo tokete itai
hitomi wa akenaide Ah Broken Time

Back to top


06. AS ONE
Lyrics: hyde / Music: hyde
Romaji by: cori

DNA ni haritsuita ooikakusenu shoudou

*1 History repeating - panic and confusion
History is weeping - sense of disillusion
History repeating - pieces of a puzzle
Why can't we just live as one?

*2 Nowhere to run - we're seeking redemption
No waiting for divine intervention
Search for the tree that overcomes death
Taking the fruit - discover a new way to breathe

michi e no KEY wo sashite ochiyuku sei ni sousa wo

*1, *2 repeat

History repeating - science and perversion
History is weeping - weapons of destruction
History repeating - in our final hour
Why can't we just live as one?

*2 repeat

Back to top


07. My Dear
Lyrics: hyde / Music: hyde
Romaji by: cori

saa ai wo sagashite mite goran fukai mori no mukou e to
(real love, my dear, is not for sale.)
zutto me wo korashitemo boku wa mitsukerarenakatta kedo
(real love, my dear, is hard to find.)

kiite sekaijuu ga ayamachi ni kegarete itemo
kimi e tsunaida te wa itsumademo hanasanai kara
sore dake wa shinjite ii yo

yatto te wo nobashite tsukanda ureshikute dakishimeta
(real faith, my dear, is far too fake.)
sore wa totemo hakanakute sugu ni karete kusatta yo
(real faith, my dear, is just a dream.)

itsuka sekaijuu ga yorokobi to meguriau koro
kimi to deaetetara togirenai kanashimi nante
kesshite misenakatta noni

Where can it be... in my heart.

kiite sekaijuu ga ayamachi ni kegarete itemo
kimi e tsunaida te wa itsumademo hanasanai kara

tatoe kono omoi sae... uso ni omowaretemo
kimi e no kagayaki wa itsumademo furisosoideru
sore dake wa shinjite ii yo

Back to top


08. EXISTENCE
Lyrics: hyde / Music: ken
Romaji by: cori

tokei no hari wa sude ni 3(san)shuume ni totsunyuu
kono heya kara dete ike yo iikagen
nemurenai yo itsumo no you ni atama no naka isuwaru

Take away. Their existence. Take away. Their insistence.

yatsu ga kitara sara ni joukyou wa akka
kidzuita toki wa teokure tooi kaesenai
yume no bannin no tsumori na no kai? atama no naka isuwaru

Take away. Their existence. Take away. Their insistence.

tsuresarareta yoru to temaneku mabushii taiyou ga
mujaki na egao de mezamero to oitsumeru

I'll wake up the moment you close your eyes
I'll make you watch documentary movies every single night
The more you try to forget
The more I'll be at your side
I am the vampire who lives in the darkness of your mind
You will not be able to sleep
So why don't you just stay awake...?

Take away. Their existence. Take away. Their insistence.

kimi no hada ni shizumi yasashiku oborerareta nara
hai ga afureru made mitashitai kimi de

tsuresarareta yoru to temaneku mabushii taiyou e
juukou wo tsukidashite tsukamitore jiyuu wo!

Take away.

You will not be able to sleep (x2)
So why don't you just stay awake...?

Back to top


09. (jiyuu e no shoutai)
Lyrics: hyde / Music: tetsu
Romaji by: cori

bousou e no yuuwaku juutai nite saiaku
osaeteru joutai jiyuu e no shoutai

ashidori wa osoku naka yubi wa hayaku
fukigen na hyoujou te ni oenai shoujou

isoide kimi e no meiro wo kakemawaru
doko e yuku ka wa katte dakeredo
jama dake wa shinaide kureru?

kanashii hodo kimi ni tsutawaranai
kono kimochi taisetsu ni TORANKU ni tsumete

mezawari na kyuujitsu onkou na taishitsu
ima dake tokubetsu yuruse yo dokuzetsu

nante me magurushii toki no kaiden
tobikau machijuu no kensou wo
oikoshi sukoshi demo kimi ni

* aitai noni itsumo umaku ikanai
demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
sukima wo nukete egao no kanata e

mou nido to ima wa modoranai oikosu kako
azawarau you na mirai mitsumeta mama

konna ni mo soba ni itemo tooku
nee dareka jiyuu e no shoutai wo!

* repeat

Back to top


10. Ophelia
Lyrics: hyde / Music: hyde
Romaji by: cori

karen na DORESU ni tsutsumare kimi wa kirameku
tadayou KASHISU no nioi wa amaku yowasete

My dearest Ophelia - what's the reason for your silence?
Your lips as cold as ice
My dearest Ophelia - will you speak to me no more?

kioku wo sosoida GURASU wo kimi wa oyoide
urei wo hisometa shigusa ga kokoro wo tsukisasu

My dearest Ophelia - there are things I never told you
Falling into the dream
My dearest Ophelia - can you trust in me no more?

owaranai ??(kuchidzuke) wo nameraka na sono hada ni
yurusareru nara kimi e kono ai wo sasagetai I wander far

ikutsu no ai to tsumi to de kimi e to tadoritsukeru no?
kotaete nee Ophelia

ano hi no you dakishimete uso to itte hohoende
mou ichido sono hitomi ga hirakareru no wo inori I wander far

owaranai ??(kuchidzuke) wo nameraka na sono hada ni
yoru ni ukanda kimi wa amari ni mo toosugite I search in vain

Back to top


11. ??
Lyrics: hyde / Music: hyde
Romaji by: cori

yurameku kagerou wa yume no ato yami wo osorete nemuri yuku machi
chiisana yorokobi wa gareki no ue hoshi wo miru boku wa koko de umareta

NOBODY KNOWS. NOBODY CARES.
I HAVE LOST EVERYTHING TO BOMBS

nee azayaka na yumemiru sekai e to
mezametara kawatte iru to ii na

madobe ni hatte aru kimi no machi soko wa dore kurai tooku ni aru no?

NOBODY KNOWS. NOBODY CARES.
THEY JUST TOOK EVERYTHING I HAD.

nee odayaka na egao no kimi ga iru
shashin no naka kakedashite yukitai na

NOBODY KNOWS. NOBODY CARES.
I HAVE LOST EVERYTHING TO BOMBS
(Nobody knows, and Nobody cares. Don't say good bye)

nee furisosogu yozora ga kirei da yo
itsunohika kimi ni mo misetai kara
mezametara kawatte iru to ii na
arasoi no owatta sekai e to

Back to top


12. twinkle, twinkle
Lyrics: ken / Music: ken
Romaji by: cori

yume wa hakanaki yume wa mada sono me ni netsu wo tsutaete iru no?
sora ni kono te wo ima sora e todokanai mama kazashite miyou

hateta mi wo kabau sube wa mou soko e umete

* Yeah
nagarete yuku hoshi no namida wo kazoenagara
yureru toki wo watatte
kimi no soba de boku no me no mae ni sarasaredashita
subete no ai de lost yourself in happiness

Changing, nothing gonna changing.
samayoi meguru kisetsu ni madowasarete
sugaru kono chi ga ima sugaru mono ni mi wo yudanete miyou

hateta mi wa yagate sora e mukau darou

* repeat

Get it on! Get it on! Get it on!
Nothing to fear

Yeah
koborete yuku hoshi no namida wa kiete yuku kedo
hora mata hitotsu umare kuru
kimi no soba de boku no kokoro ni ima kizamikomu
subete no ai de lost yourself in happiness

Get it on! Get it on! Get it on!
Nothing to fear

Back to top